This a single is sort of odd: if you put the English phrase ‘queue’ into an on-line translator, the Portuguese term returned is fila. Even so, an alternative phrase specified for queue is bicha, which can be pretty an uncomfortable term in Brazil – a derogatory term for the homosex